thẩm xét

thẩm xét

Tòa án tiến hành thẩm xét các nhân chứng.

Definition
  1. Verb:
    • To scrutinize; to examine meticulously: The primary meaning of "thẩm xét" is to inspect, investigate, or consider a matter with great care, thoroughness, and attention to detail. It implies a formal or judicial process of careful evaluation.
    • To interrogate thoroughly; to examine judicially: In a legal context, "thẩm xét" specifically refers to the act of questioning or examining a case, evidence, or a person (such as a defendant) in a detailed and official manner.
Usage Examples
  • Verb:
    • Tòa án phải thẩm xét kỹ lưỡng tất cả chứng cứ trước khi tuyên án. (The court must scrutinize all evidence carefully before sentencing.)
    • Ủy ban sẽ thẩm xét các đơn xin tài trợ một cách công bằng. (The committee will examine the grant applications fairly.)
    • Thẩm phán đang thẩm xét bị cáo. (The judge is interrogating the defendant thoroughly.)
Advanced Usage
  • "thẩm xét lại": to re-examine; to review.
    • Việc thẩm xét lại bản án đã phát hiện sai sót. (The re-examination of the verdict uncovered errors.)
Variants and Related Words

  • Xét xử (v): to adjudicate; to try a case. This focuses more on the overall judicial process of hearing and deciding a case.

    • Vụ án sẽ được xét xử vào tuần tới. (The case will be tried next week.)

  • Thẩm tra (v): to verify; to investigate. This emphasizes checking facts and verifying information.

    • Cơ quan chức năng cần thẩm tra thông tin. (The authorities need to verify the information.)

  • Xem xét (v): to consider; to review. This is a more general term for looking at or considering something.

    • Chúng tôi sẽ xem xét đề nghị của bạn. (We will consider your proposal.)
Synonyms
  • Scrutinize: To examine or inspect closely and thoroughly.
  • Examine: To inspect or investigate in detail.
  • Interrogate: To question formally and systematically, especially in a legal context.
Related Terms

  • Thủ tục thẩm xét (n): scrutiny procedure; examination procedure.

    • Thủ tục thẩm xét tố tụng rất phức tạp. (The procedural examination process is very complex.)

  • Quyền thẩm xét (n): power of scrutiny; right to examine.

    • Hội đồng có quyền thẩm xét mọi khoản chi. (The board has the right to scrutinize all expenditures.)